Do thou know about Ossy an’ Mary
Were farmin’ the crof’ Ballanad?
Aw, I laughed till me bones was all ...
The Gaffer’s Tales
A collection of 24 Manx dialect poems by W T Quirk.
You can also buy these in a beautifully presented booklet with original sketches by the author for only £10 only. This comes with an audio CD of the poems, recorded by Mary Cringle and John Kennaugh, included.
Convarsion;
or Shooting Rooks with the Divil
Theer’s no such thing as convarsion thou’re sayin’?
An’ it’s only a lot of oul’ boghned this prayin’?
Well, maybe ...
Fifty Years Ago
When the summer day is over
An’ its busy keers hev flown
I sit me on the promenade
An’ think ...
Jinny an’ her Toe
Now, Willie the Gimlad’s mother
Was keepin’ a shop in Glenmaye,
Theer wasn’ out theer such another
So jesh, an’ ...
The Gaffer
His place was in the warehouse. There he stood
Beside the counter, scoop in hand, and weighed
Out sugar in ...
The Gaffer an’ Bonfires
Is it bonfires tha’s in? Well, I navar!
It seems only yesterday
I was sayin’ “Go away!”
To the childer ...
The Gaffer an’ Christmas
They’re tellin’ the childer far too arly
The truth about oul’ Santa Claus.
Tho’ it’s hard to say these days ...
The Gaffer an’ the Horse Trams
I can tell ye, masthar, it’s a sight
On a summer day
If thou’re sitting on a seat on the ...
The Gaffer an’ the Lil Injins
Wha’s that ye say?
Only five of them lef’ today?
Five? An’ wan time theer were sixteen!
Sixteen of the ...
The Gaffer an’ the Minis
Aw, well, it’s like it had to be
Sooner or later;
Things is eether gerrin’ bigger or smaller,
Shorter or ...
The Gaffer an’ the Piano Recital
Music thou’re sayin’? A recital? Aw, bless me sowl
Thou navar h’ard such rampagin’
Theer was at this fella,
As ...
The Gaffer an’ the Queen
Aw, man, the lek was navar seen before.
What majesty an’ graciousness thallure!
Deed, yis; an’ if I live to ...
The Gaffer at a Harvest Festival
Hev ye avar been to Ballacorris
In the chapel down the lane,
When the winders are all stuffed with marras,...
The Gaffer at a Jumble Sale
I’m thinkin’ the Jumble Sale Saison
Is on us again.
For I’m seein’ notices all over the place.
I suppose ...
The Gaffer at an Anniversary
The Annicumvarsary? Aw, yis,
I went an’ all, I did.
I wouldn’ miss
Seein’ all the childer on the stages ...
The Gaffer at the Cattle Show
‘Deed yis though, that’s the place
To see many a half-forgotten face –
Wheer? Why, at the cattle-show:
An’ I ...
The Gaffer at the Eisteddfod
I wouldn’ ha’ gone but a falla said “Right!
Ye’re comin’ to our Eisteddfod to-night!”
“Wha’s that then?” I axes, ...
The Gaffer at the Laxey Wheel
The fus’ time I seen Laxa Queeyl
Was sixty year ago or more,
When I was tuk in a moty-car ...
The Gaffer at the Tourist Trophy Races
T.T., is it? I axes; aw, well now,
Tha’s the way to be, isn’t it?
Tha’s the rale comeallyer;
Tha’s ...
The Gaffer Looks Back
Wheneva I sup dandelion an’ burdock
I’m always mindin’ days spent at the feer;
When in a roundabout with Taffy ...
The Gaffer on Manx Radio
Grievanagh, yessir, the wonders tha’s in.
Not lek the days when I was a stugga before,
When if ye wanted ...
The Gaffer Remembers with his nose
The smell of wormwood takes me back a bit,
For in July an’ Augus’ years ago
I used to see ...
The Gaffer Sails to Dublin
The sun was shinin’ powerful gran’
Upon the st’amer at the pier,
An’ all the people in the lan’
Seemed ...
The Gaffer’s View on Punishment
So thou are purtendin’ to be a fool
An’ askin’ me what are stocks?
Well, now, don’t they larn thee ...
Willie the Gimlad
Did ye navar hear tellin’ of Willie?
The Gimlad they’re callin’ him too;
The sharp that he is, aw, not ...